Subtitle Edit 4.0.5 + Portable (русская версия)

Subtitle Edit - это универсальное приложение, обладающее широкими возможностями по редактированию и созданию новых субтитров для имеющихся видеофильмов. Данная программа является скорее нишевой, так как обычный пользователя вряд ли будет озадачиваться корректировкой субтитров. Она преимущественно будет полезна тем людям, которые по роду своей деятельности постоянно занимается обработкой видеофильмов, их переводом и прочим.

Программа имеет интерфейс в виде стандартного аудио-редактора, который дополнен парой дополнительных окон. Имеется удобный доступ к функциям редактирования звука, представлен повременной вывод текста субтитров, имеется волновая визуализация текста и звука для их синхронизации, и конечно же доступен встроенный медиаплеер для предварительно просмотра фильма с вашими изменениями. В случае если вы хотите скачать Subtitle Edit на нашем сайте, вам достаточно просто перейти по ссылке ниже для начала загрузки архива с программой.

1. Приложение может запускаться в портативном виде, в этом случае нет необходимости дополнительной установки на персональный компьютер;
   
2. Вполне удобный (на сколько это возможно в сфере редактирования синхронного текста) графический интерфейс с поддержкой русского языка;
   
3. Доступны все функции для создания, редактирования, настройки и синхронизации строк субтитров;
   
4. Поддерживает более двухсот форматов субтитров, к которым можно отнести MicroDVD, SubRib, D-Cinema, Sub Station Alpha, YouTube SBV и прочие;
   
5. Визуализация звука с помощью спектрограммы или волновой формы, которые помогают в настройках синхронизации с текстом;
   
6. Встроенный медиаплеер поддерживает работу с DirectShow, VLC и MPlayer;
   
7. Доступен автоперевод текста с помощью встроенной функции Google-переводчика, автоматическая проверка орфографии при помощи словарей Open Office и NHunspell;
   
8. Возможность копирования и расшифровки/распознавания субтитров с оптических дисков формата DVD и Blu-ray;
   
9. Поддерживает работу с кодировками UTF-8, Unicode, ANSI.